Hoofdprijs Levi's wedstrijd
bij Jeans Inn in Souburg
Kapper Nico de Smit
werkt met computer
't Kousenwinkeltje van Both
'een begrip' in Vlissingen
Kotte Ua|p
O
Schoolfoto uit de oude doos
Feestnummers
in bakkerijen
TA RIE VEN MET INGA NG
VAN 1 JANUARI 1984
Woensdag 21 december 1983
DE FAAM
Visitekaartje
Alleenstaande vrouwen
Tafeltennis
Vrede
Korfbalinstuif
Handtekeningen
Vredes-kring
Kerstnachtdienst
Korfbaltoernooi
Kerst-musical
Kerstloop
Museumspoorlijn
Afstand-moeders
PZEM-opdracht
Kerstkontakt '83
Kerstdienst
Muzickmaakfestival
Kerstzangavond
Jeans Inn-verkoper André Schout (rechts) overhandigt de kostbore spelcomputer aan de jeugdige
Souburger Leon Pieters (foto John Siwobessy).
Een van de landelijke hoofdprijzen
van de Levi's westrijd is terecht
gekomen in Oost-Souburg. De 15-
jarige Leon Pieters. leerling van
het Goese YVillibrordcollege, kon
zijn prijs komen afhalen bij de Le-
vi's-specialist in zijn woonplaats,
de Jeans Inn aan de Kanaalstraat.
Daar had hij ook het westrijdfor-
mulier enige tijd geleden gekre
gen.
De hoofdprijs, een Vectrex-spel-
computcr, winkelwaarde ruim
zeshonderd gulden, werd de ge
lukkige winnaar aangeboden door
Jejins-Inn-verkopcr André
Schout.
Leon Pieters had zijn wedstrijd-
formulier enigszins kryptisch in
gevuld. Op de drie vragen wat hij
mee zou nemen als hij een ruimte
reis zou maken (duur vijftigjaren)
had hij een eierklopper. een gum
en een fietspomp opgegeven. De
eierklopper diende om bij terug
keer op de aarde zijn hersens weer
te ordenen, het gum moest dienst
doen om het verleden uit te wissen
en met de fietspomp wilde Leon
zichzelf nieuw leven in blazen.
Een prachtige vondst waarvoor
ook de jury waardering kon óp-
brengen.
De spelcomputer beeft mogelijk
heid van ombouw tot homecom
puter en door de aanschaf van
cassettes is het aantal spelpro-
gramnia verder uit te breiden.
Kapper Nico de Smit is 2 januari
vijfentwintig jaar zelfstandig on
dernemer. Een feit dat hij niet
zonder meer voorbij laat gaan.
Voor zijn zaak schafte hij als jubi
leumgeschenk een computer aan
en de klanten, die in de maand ja
nuari zijn dames- en herensalon
aan de Nieuwendijk 19 in Vlissin-
gen bezoeken, worden getrakteerd
op koffie met gebak.
De computer biedt vele mogelijk
heden, waardoor de service en de
veiligheid voor de klanten nog
beter kan worden gewaarborgd.
De Smit heeft ook het oog op de
toekomst gericht. Sinds enige tijd
werken zijn 17-jarige dochter Ni
cole en haar 19-jarige vriend Ro
nald in de zaak en dat zullen
waarschijnlijk de opvolgers wor
den van de 48-jarige Vlissingse
zakenman, die overigens nog een
aantal jaartjes hoopt mee te
draaien.
Bij de nieuwe computer wordt het
haar natuurlijk gedroogd, zodat
de dames ook niet meer onder een
kap moeten met het daaraan ver
bonden lawaai. Er kan ook sneller
worden gewerkt. Als bijvoorbeeld
noemt De Smit - hij is de enige in
Vlissingen die een dergelijke
complete installatie gebruikt een
coupe soleil. Voorheen duurde die
behandeling een uur; nu kan dit
in een kwartier gebeuren.
Vijfentwintig jaar geleden begon
De Smit dus voor zichzelf. De be
ginselen van het kappersvak leer
de hij van zijn vader die een he
rensalon in Vlissingen had. Het
herenvak leerde hij in een zaak in
Zeist, daarna kwam hij via de
kappersacademie in Rotterdam
terecht bij het Wella-demonstra-
tieteam om vervolgens nog een
aantal jaren met zijn vader samen
te werken.
Foto: op de voorgrond Ronald met de computer onder het toeziend oog van kapper De Smit. Op de
achtergrond Nicole aan het werk.
De vraag naar nieuwe, leuke, at
tractieve dinqen, is nu ook door
gedrongen in de wereld van de
taarten en het gebak. Er valt na
melijk bij de bakker een nieuwe
vorm van verjaardags- en jubi-
leumtaarten te ontdekken. Deze
taarten zijn sinds kort verkrijgbaar
onder de naam "Feestnummers".
Een Feestnummer is een taart in
de vorm van een cijfer of een
combinatie van cijfers, bedoeld
om al die feestelijkheden waarbij
een getal een rol speelt luister bij
te zetten, bijvoorbeeld een kind
een cijfertaart geven, die aangeeft
hoeveel jaar het is geworden.
Maar ook bij jubilea en zilveren of
gouden bruiloftsfeesten is zo'n
Feestnummer een feestelijk ge
schenk.
Bijna twintig jaar handelt de fami
lie Both in kousen en sokken. Aan
de Walstraat 127 in Vlissingen
nam vader Both negentien jaar
geleden de 'Speciaalzaak voor
sokken en kousen', zoals de winkel
officieel heet, over van mevrouw
De Boer.
Zij begon in 1934 op die plaats een
kousen- en sokkenwinkel. Maar
de officiële naam wordt nooit ge
bruikt. 't Kousenwinkeltje' is in
middels een begrip geworden
voor de Vlissingers.
De kousen- en sokkenspeciaal-
zaak wordt nu al weer tien jaar
uitgebaat door het echtpaar Ben
en Roza Both. Ben nam de zaak
van zijn vader over toen hij tien
jaar geleden door fusies in de tex-
tielwereld zijn baan als vertegen
woordiger in deze branche kwij
traakte.
"Mijn ouders waren toen net van
plan om de zaSk van de hand te
doen en het was voor mij een kans
om weer aan de slag te komen",
stelt Ben Both nuchter vast en; "Ik
heb er nooit spijt van gekregen.
Vlissingen is een leuke stad om te
wonen en we hebben een vaste
klantenkring die we zo goed mo
gelijk proberen te helpen".
Om aan de vraag van de consu
ment te voldoen komt er in een
speciaalzaak heel wat kijken. Om
een compleet assortiment been
bekleding op peil te houden moet
heel wat worden ingekocht. Het
artikel is ook nog eens modeon-
derhevig. "Vroeger was de 'kous'
af met enkele kleuren, zoals blauw
en grijs, maar momenteel hebben
we van ieder merk minstens twin
tig kleuren in voorraad'. Om een
voorbeeld te geven noemt Both
een Amerikaans merk kniekousen
waarvan er in het 'Kousenwin
keltje' maar liefst veertig verschil
lende kleuren zijn en dan ook nog
eens verschillende maten.
Om aan de vraag van de modebe
wuste klanten te voldoen moet ai
ver voor een bepaald seizoen
worden ingekocht. "En het komt
dan zelfs nog voor dat er tijdens
het seizoen een andere kleur moet
worden bijbesteld omdat die op
dat moment in de mode is". Mo
menteel is dat zwart en rood maar
het echtpaar Both verwacht dat er
op korte termijn weer een andere
kleur in trek komt. Zij hebben er
al rekening mee gehouden.
Hoewel Ben en Roza Both nog
maar tien jaar in de kousenbran
che zitten, zijn er toch al talrijke
veranderingen in de branche ge
komen. Zo is de laatste jaren de
vraag naar natuurlijke produkten
zoals wol en katoen weer sterk
toegenomen, waardoor de synt
hetische produkten zijn terugge
drongen. Ook de kousen met
naad. zoals die in de jaren veertig
werden gedragen, komen weer te
rug en voorts worden er weer
meer kousen gekocht in plaats van
panties.
Het verschil tussen kousen en
panties is overigens nog niet tot
iedereen doorgedrongen zo blijkt
uit een verhaal van de heer Both.
"Het komt nogal eens voor dat
iemand om kousen vraagt als er
panties worden bedoeld. Als de
koper van de kousen dan thuis
komt en het artikel uitpakt is de
verwarring soms groot. Een en
ander wordt natuurlijk in onder
ling overleg weer goed gemaakt",
lacht de kousenverkoper.
De 39-jarige ondernemer verzorgt
zelf altijd de winkeletalages. Er
wordt naar gestreefd om eenmaal
in de veertien dagen dit visite
kaartje van de winkel opnieuw op
te maken, en van dit voornemen
wordt sporadisch afgeweken, zo
blijkt uit de woorden van Ben
Both, die samen met zijn vrouw
Roza de klanten te woord staat.
En er is een regelmatig contact.
"Er zijn zelfs klanten die toch ze
ker eenmaal in de veertien dagen
aankomen en door dit contact
groeit een band", zegt het echt
paar Both, die beiden niet uit
Vlissingen afkomstig zijn maar
inmiddels veel mensen door het
zakendoen kennen.
De verkoopruimte is niet zo groot,
maar op dat bescheiden stukje
zijn toch zeker tweeduizend paar
panties en zo'n achthonderd paar
sokken uitgestald, buiten de an
dere artikelen als maillots en de
exemplaren die in voorraad wor
den gehouden.
Het ligt in de bedoeling dat het
interieur volgend jaar een op
knapbeurt krijgt. In de tien jaar
dat Ben en Roza de zaak leiden is
er eigenlijk weinig aan het 'in
wendige' gewijzigd, maar daarin
komt nu snel verandering, 't
Kousewinkeltje is niet weg te
denken uit de Vlissingse binnen
stad. Deze maand is het kousen
winkeltje zelfs uitgeroepen tot
zaak van de maand.
Ben en Roza Both voor de ingang van hun kousenwinkel.
Het Zeeuws Steunpunt voor Vol
wasseneneducatie en de stichting
Welzijn Ouderen Middelburg
houdt half februari in het Aar-
denburgse van Eeghenhuis een
weekend voor alleenstaande wer
kende vrouwen boven de 45 jaar.
Donderdag 12 januari is er in het
gebouw van de stichting Welzijn
Ouderen Middelburg aan de
Schuttershofstraat la een voor
lichtingsbijeenkomst, aanvang 20
uur.
Voor nadere informatie kunt U
terecht op tel. nummer
01180-27537 (vragen naar Anneke
Koulman).
De tafeltennisvereniging 't Zand
te Middelburg houdt woensdag 28
december in de Vergulde Baars
aan de Baarsjesweg een tafelten-
nis-instuif en -toernooi.
Van 9.30 tot 12 uur wordt een in
stuif gehouden voor lagere
school-leerlingen.
Om 13 uur volgt er een groot ta
feltennistoernooi. Scholieren van
't Zand en Griffioen bekampen
elkaar om de Maartense Tapijt
wisselbeker. Alle deelnemers ont
vangen een herinnering.
De leiding en organisatie van de
instuif en het toernooi is in han
den van Peter Bóon en Sjaak den
Herder.
De Middelburgse Christelijke
Jeugdorganen houden een serie
avonden over vrede, bewapening
en veiligheid.
De discussieavonden zijn bedoeld
voor jongeren van 16 tol 20 jaar.
De eerste bijeenkomst is op
maandag 23 januari om 20 uur in
het jeugdgebouw van de Hof-
pleinkerk te Middelburg.
Voor opgave en informatie: Els de
Nooijer, Vluchtenburgstraat 126,
Middelburg, tel. Ö1180 - 11*809.
De korfbal-verenigingen Swift en
Ondo houden donderdag 29 de
cember een korfbal-instuif voor
alle kinderen van de basisscholen
te Middelburg.
Plaats van handeling: sporthal 'de
Voorborch' aan de Breeweg te
Middelburg.
Men begint om 9.30 uur met
allerlei behendigheidswedstrij
den, waarna er enkele leuke films
worden vertoond.
Na de middagpauze waarin de
kinderen hun boterhammen kun
nen opeten, is er een korfbaltoer-
nooi.
De deelname is gratis (sport
schoenen meenemen). De instuif
Ls afgelopen om 17 uur.
Ter afsluiting van de aktie "Zee
land zegt nee tegen de kernwa
pens". van de gezamenlijke vre
desgroepen ngen zal aan Provin
ciale Staten van Zeeland op 24
december 1983. (kerstavond) de
handtekeningen, welke in Zeeland
in het kader van eerder genoemde
aktie verzameld werden, en een
petitie overhandigd worden.
Voorafgaand aan dc overhandi
ging van handtekeningen en peti
tie zal een stille fakkeloptocht te
Middelburg plaatsvinden
De petitie en de handtekeningen
worden om 20.00 uur aangeboden
aan dr. Boertien.
Voorafgaand zal de stille fakke
loptocht plaatsvinden.
De tocht start 19.30 uur vanaf het
stadhuis in Middelburg.
Organisatoren roepen een ieder
op aan deze fakkeloptocht deel te
nemen.
Men wordt verzocht om zelf een
fakkel mee te nenen. Voor men
sen die niet in de gelegenheid zijn
om van te voren een fakkel te ko
pen: er zijn ook fakkels bij het
stadhuis verkrijgbaar.
De vredesbeweging te Middel
burg houdt zaterdag 24 december
van 11.30 tot 12.00 uur op de hoek
Koorkerkstraat/Lange Delft een
stil protest tegen de toenemende
kernbewapening.
Wie mee wil doen is van harte
welkom.
In de Lutherse kerk aan de
Zuidsingel te Middelburg wordt
zaterdag 24 december om 22.30
uur een kerstnachtdienst gehou
den volgens de Lutherse liturgie,
met schriftlezing, samenzang en
muziek.
Voorganger is ds. W.H. Buissing-
van Beers. Luthers predikant te
Middelburg en Vlissingen.
Thema van de dienst: 'God is
mens geworden... en nu wij nog'.
Muzikale medewerking wordt
verleend door de organisten Jos
Verpoorten en Kees Noordhoek.
Voorts werkt mee het Luthers
Vocaal kwarte* uit Middelburg
o.l.v. Jos Verpoorlen.
De sopraan mevrouw A. Smit
Roeters zingt een solo. ledereen is
van harte welkom.
Sjoelvereniging verhuist.
De Souburgse sjoelvereniging
Schijf '83 verhuist 5 januari naar
verenigingsgebouw 't Zwaantje
aan de Vlissingsestraat te Oost-
Souburg. Er wordt wekelijks een
avond gesjoeld.
De vereniging telt momenteel 37
leden. Nieuwe leden zijn van har
te welkom.
Voor opgave en nadere informa
tie: Peter Klop, Putwijkstraat 9.
Oost-Souburg (01184-78753) of
Ans Schilperoort. Volkerakstraat
145. Middelburg.
In de Souburgse sporthal wordt
maandag 26 december een korf
baltoernooi voor juniorenteams
gehouden.
Er wordt gespeeld om de PZC-
wissclbeker.
In totaal hebben 12 ploegen inge
schreven. De finale is gepland om
17.30 uur.
In de N.H. Kerk te St. Laurens
wordt maandag 26 december door
kinderen uit dit dorp de kerstmu
sical 'Het mooiste geschenk,' op
gevoerd.
De voorstelling begint om 14.30
uur.
Na afloop wordt er chocolade
melk geschonken. Iedereen is van
harte welkom.
De Vlissingse sportvereniging
'Marathon' houdt op maandag 26
december haar bekende presta
tie-loop. Er is een parcours uitge
zet in en om recreatiegebied
Westduin.
Het programma: 11 uur-kleine
prestatieloop (3 km), 11.15 uur -
dames-prestatieloop (4 km) en
11.30 uur-grote prestatieoop (6
km).
De start en finish zijn gelegen in
de onmiddellijke nabijheid van
Skandia Sauna aan de rand van
het Nollebos.
Vanaf 10 uur kan men zich in
schrijven en verkleden in de sau
na.
Iedere deelnemer ontvangt na af
loop een fraaie herinnering.
De museumspoorlijn Goes-Bors*
sele wordt met opheffing be
dreigd.
Op initiatief van de werkgroep
industriële archeologie van de
Zeeuwse Culturele Raad zijn de
mogelijkheden bekeken om de
lijn alsnog voor Zeeland te be
houden.
Men is daarbij tot conclusie geko
men dat de lijn niet behoeft te
worden opgedoekt.
De Zeeuwse Culturele Raad heeft
nu een beroep gedaan op het col
lege van gedeputeerde Staten om
zich met alle haar ten dienste
staande middelen in te zetten voor
behoud van de museumspoorlijn.
Tweemaal per maand (de eerste
en derde maandag van de maand)
komen in het FIOM-gebouw te
Middelburg enkele moeders bij
een die afstand hebben gedaan
van hun kind. Afstand-moeders
die mee willen doen kunnen kon-
takt opnemen met Aleid Rosink.
Varkensmarkt 1. Middelburg, tel.
01180-27311.
Mededeling aan de kleinverbruikers
van de NV PZEM en
Gemeentebedrijven Middelburg
PZEM
Zoals reeds in diverse perspublicaties is gemeld, zullen de ver
koopprijzen van aardgas met ingang van 1 januari 1 984 met
3 cent per m3 worden verhoogd. Dit is een gevolg van het
door de rijksoverheid bepaalde energieprijsbeleid
De NV PZEM en Gemeentebedrijven Middelburg, die na 1 ja
nuari a.s. een geintegreerd bedrijf vormen, zijn genoopt de
hogere aardgasprijzen aan hun afnemers in rekening te bren
gen.
AARDGAS
Rekening houdend met de eventuele invoering van een nieuw
BTW-tarief (19 i.p.v. 18%) per 1 januari, zullen de aardgasta
rieven aldus yvorden:
vastrecht per aansluiting
prijs per geleverde eenheid
vastrecht bij blok- of
wijkverwarming
abonnement (alleen
kookdoeleinden)
5,65 per maand
0,63 per m3
1 ,49 per wooneenheid
9,22 per maand
ELEKTRICITEIT
Onze elektriciteitstarieven worden in 1 984 voor de vierde ach
tereenvolgende maal niet verhoogd. Slechts de eventueel te
verhogen BTW wordt doorberekend. De bruto kkWh-prijzen
kunnen variëren onder de invloed van de prijzen van de
brandstoffen, die voor de elektriciteitsproduktie worden inge
zet.
HEETWATERAPPARATEN
Afgezien van de BTW worden de tarieven voor huur en on
derhoud van heetwaterapparaten niet verhoogd.
De verbruikers in het voorzieningsgebied van Gemeentebe
drijven Middelburg ontvangen persoonlijk bericht omtrent de
integratie van GBM in de NV PEZEM.
Middelburg, december 1983
Directie NV Provinciale
Zeeuwse Energie-Maatschappij.
Tussen dc nv PZEM en dc Kon.
Mij."Dc Schelde" is donderdag
middag een zogenaamde "letter
of intend" getekend, voorafgaan
de aan een overeenkomst voor le
vering van een ketelinstallatie
voor het stoken van kolen in de
Conventionele Centrale te Bors-
sele. De opdracht beloopt een be
drag van in totaal circa 200 mil
joen.
Het gaal om een stoomketel voor
een 400 megaWatt produktie-
eenheid. waarmee per uur 1.200
ton stoom geproduceerd kan wor
den onder een druk van 186 at
mosfeer. In deze ketel zullen in de
toekomst per uur meer dan 140
ton kolen verstookt kunnen wor
den, per dag gemiddeld zo'n 2.500
a 3.000 ton.
Ook dit jaar is er weer een Kerst-
kontaktbijeenkomst voor al dege
nen die er prijs op stellen het
kerstgebeuren samen te beleven.
Het maakt niet uit of men jong,
oud, alleenstaand of getrouwd is.
Ook kinderen zijn welkom.
De kontaktbijeenkomst wordt ge
houden op zondag 25 december
van 15.30-18 uur in dienstencen
trum 'Schuttershof, Schutters
hofstraat la, Middelburg. Het
programma omvat onder meer
het voorlezen van een kerstver
haal, samenzang en een geza
menlijke maaltijd. Voor de kin
deren is er een apart programma.
In verband met de maaltijd wordt
men verzocht zich vantevoren op
te geven. Tweede kerstdag is er
een koffieochtend in gebouw 'de
Boog' van de Unie van Vrijwilli
gers aan de Herengracht 52 te
Middelburg. Men is welkom van
10.30-12 uur.
De commissie Bijzonder Kcrke-
werk houdt zondag 25 december
om 15 uur een speciale kinder-
dienst in de Onlmoelingskerk aan
de Oosterscheldestraat te Middel
burg. Ook de inwoners van Vij
vervreugd zullen deze dienst bij
wonen.
Muzikale medewerking wordt
verleend door een combo. De
kerkdeuren gaan open om 14.15
uur.
SKW 'de Hayman' houdt op
woensdag 28 december in ont
moetingscentrum 'Dauwendaele'
een muziekmaak-festival voor
jongeren van 12 jaar en ouder.
Vanaf 13 uur kunnen jongeren,
onder begeleiding muziek maken
op zelfgemaakte muziekinstru
menten.
Ook wordt een platenruilbeurs
gehouden en zullen tal van mu
ziekvideo's worden vertoond,
's Avonds zullen verschillende
muziekgroepen optreden.
In de Geref. kerk aan dc School
straat te Vrouwenpolder wordt
vrijdag 23 december een kerst-
zangavond gehouden, waaraan
medewerking wordt verleend
door Jan Wattel, orgel en Hanne-
ke Wierenga, viool. Wattel en
Wierenga zullen werken uitvoe
ren van Marcello en Vivaldi. De
orgelsolo's betreffen onder andere
werken van Buxtehude, Bach,
Walther en César Franck. De
kerstzangavond begint om 20 uur.
AAP, NOOT, MIES...
'Ik hoop dat u mijn foto ook eens
kiest'. Dit schrijft mevrouw M.
Huvbregtse-Maartense, die woont
aan de Noordweg 483 in Sint Lau
rens. "Deze foto is nog niet zo oud,
maar wel een waar ik veel van
hou", aldus mevrouw Huybregtse.
Ze geeft vervolgens in rijm bijzon
derheden over het onderwijzend
personeel. 'Voor het hoofd meneer
Van Sprang, was je als kind soms
wel bang. En met juffrouw Dekker,
zat je soms ook niet lekker. Als
straf moest je een stuk zeep in de
mond, je ging bijna door de grond'.
Deze ingezonden foto is van dc
Molënwaterschool (tegenwoordig
de Casembrootschool) uil 1953.
De inzendster noemt de volgende
namen. Enkelen weet ze niet
(meer).
Eerste rij: Piet van Sabbcn, Piet
Mulder en Kobus Corijn.
Tweede rij: Laura Bimmel, Sjaan
van Dam. Willie Streefkerk. Anky
Boogaard. Catrien Vader. Maatje
en Koos Maartense.
Derde rij: Piet Maartense. Adrie
Ploegaert, Rietje Joosse, Willy
Kassander. Ella Tevel. Cor Pro
voost, Tonny Dijke, Meneer van
Sprang.
Vierde rij: juffrouw Dekker.
Louws. Piet Moes. Wim Wattel.
Ries Cevaal, Simon Vreeke. Jan
Vader. Gigi Steutel, Izaak Bassie
en Juffrouw Roosse.
Vijfde rij: twee kwekelingen
Ook deze foto kunt u weer bestel
len in dit blad door dit knipsel aan
ons te zenden, samen met een
cheque of geld. Betaalt u met een
cheque dan svp op naam van onze
fotograaf Ruben Oreel. Betaling
met geld dient te worden aange
tekend. Het adres, Postbus 5017,
4330 KA in Middelburg.